-
During the rollout, all responsible parties were reminded of the requirement to conduct an annual physical check of the non-expendable property.
وخلال عملية بدء التشغيل، جرى تذكير جميع الأطراف المسؤولة بضرورة إجراء فحص مادي سنوي للممتلكات غير المستهلكة.
-
(b) To strengthen the level of the operational budget reserve, operational budget expenditures were contained through maintaining a higher-than-budgeted vacancy factor.
(ب) وبغية تعزيز مستوى احتياطي الميزانية التشغيلية، جرى احتواء نفقات الميزانية التشغيلية من خلال المحافظة على عامل شغور أعلى مما هو مدرج في الميزانية.
-
(b) To strengthen the level of the operational budget reserve, operational budget expenditures were contained through maintaining a higher-than-budgeted vacancy factor.
(ب) بغية تعزيز مستوى احتياطي الميزانية التشغيلية، جرى احتواء نفقات الميزانية التشغيلية من خلال المحافظة على عامل شغور أعلى مما هو مدرج في الميزانية.
-
(b) To strengthen the level of the operational budget reserve, operational budget expenditures were contained through maintaining a higher-than-budgeted vacancy factor.
(ب) وبغية تعزيز مستوى احتياطي الميزانية التشغيلية، جرى احتواء نفقات الميزانية التشغيلية من خلال المحافظة على عامل شواغر أعلى مما هو مدرج في الميزانية.
-
Around every operating electrical device, there's a flux.
حول كُلّ تشغيل الأداة الكهربائية، هناك جريان.
-
The resulting operational efficiency, coordinated from a neighbouring country, represents experience relevant to other countries facing similar challenges.
وما ترتب على ذلك من كفاءة في التشغيل، جرى تنسيقها من بلد مجاور، يمثل خبرة تتصل بواقع حال بلدان أخرى تواجه تحديات مماثلة.
-
Women were also employed as community-based teachers.
كما جرى تشغيل النساء كمدرسات على الصعيد المحلي.
-
When you switch the traction control off, it really is off.
عند تشغيل التحكم في الجر قبالة, هو حقا قبالة.
-
The Centre has carried out a number of activities, including preparation of signs and slogans, legal, medical and social assistance for victims, and training.
ومنذ بدء تشغيل المركز، جرى الاضطلاع بأنشطة شتى، مثل وضع الشعارات والعناوين، وتوفير المساعدة القانونية والطبية والاجتماعية والتدريب للضحايا.
-
Option (d): at the sixty-fourth session or after, once the UNDT is up and running and experience has been gained,
الخيار (د): خلال الدورة الرابعة والستين أو بعدها، متى أقيمت محكمة المنازعات وجرى تشغيلها واكتساب الخبرة